Oui oui je sais j’ai écrit ce post là sur l’adaptation de Millenium par David Fincher. Je m’étais insurgée, j’avais critiqué sans voir et avais décidé de ne pas voir le film tout simplement parce que je suis fan de la version suédoise. Mais ça c’était avant 
(vous remarquerez que cette accroche est très pratique ^^) Comme on dit, il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis. J’ai eu l’opportunité de voir le dvd Millenium édité par Sony Pictures Home Entertainment qui sort le 23 juin prochain, j’ai donc décidé de saisir cette opportunité et de me faire un avis sur le film. Vous saviez déjà que ce qui me posait un gros souci dans cette adaptation était l’actrice Rooney Mara qui incarne le rôle de l’héroïne Lysbeth Salander. Oui moi je suis fan de Noomi Rapace.
On m’a conseillé de regarder le film sans à priori. J’ai décidé de suivre ce judicieux conseil. Alors voilà mon avis sur Millenium de Fincher. Première surprise Daniel Craig est plutôt pas mal dans le rôle de Blomkvist, ça je n’avais pas trop de doutes là dessus. C’est un bon comédien, il a l’âge et le physique de Blomkvist, bon par contre pourquoi lui donner une fille, là j’ai pas compris, je ne me rappelle pas de ce détail dans le livre. C’est une adaptation, on peut broder et voir les choses d’une certaine façon mais on n’invente pas des personnages qui n’apportent rien ! J’ai eu le sentiment de voir le film suédois (enfin certaines scènes, paroles…) mais adapté à la caméra américaine ! Le point intéressant mais qui n’est pourtant qu’un détail est le malaise du tuteur de Lisbeth : Palmgren, ce fut un détail que j’ai trouvé bien de montrer ainsi que le rapport que Lisbeth entretenait avec lui, ça j’avoue j’ai aimé De toute façon je me doutais bien que la version de David Fincher montrerait des détails que la version suédoise avait occulté et inversement comme les recherches lors de la disparition d’Harriet, l’importance qu’à la maîtresse de Blomkvist dans le film etc ! Bon la scène du viol est tout aussi difficile à regarder que dans la version suédoise, et encore à lire c’est pire !! Par contre je trouve que l’intervention de Lisbeth est longue à arriver et ensuite elle enquête seule de son côté alors que dans le livre de mémoire ils font les enquêtes ensemble ! Bon malgré le fait que je trouve Noomi Rapace excellente, je reconnais que Rooney s’en sort pas mal mais elle n’arrive pas à la cheville du modèle, je la trouve comme je le pensais déjà trop lisse, pas assez de charisme, cependant elle joue bien, car le rôle est complexe et difficile et elle s’en sort bien ! Vous voyez je suis si méchante que ça ^^ Et David Fincher lui donne une espèce de gentillesse, de présence qui fait qu’on l’aime bien et qu’on est pris de sympathie pour elle, il l’a sociabilisé, beaucoup plus que dans le livre et l’a rendu très proche de Blomkvist, il est vrai que dans le livre leur relation est assez complexe et ambiguë !
Le film en soi est pas mal je le reconnais ! Il est dynamique et rock and roll ! Pour ceux qui n’ont pas lu le livre, ou qui n’ont pas vu la version suédoise, il y a certains faits dans ce film qui ne sont pas dans le livre, par exemple c’est Lisbeth qui indique à Blomkvist la piste des versets de la Bible et non sa fille (qu’il n’a pas)… C’est un des nombreux détails qui m’ont marqué dans le film ! Les acteurs sont tous bons dans leur rôle, non vraiment c’est vrai :) En dehors de quelques détails qui peuvent être dérangeants pour des fans, le film est plutôt fidèle au livre, je ne m’attendais pas à ça, j’étais sure d’y voir la sauce américaine avec la musique qui va bien, les gadgets, les supers maisons etc et je n’ai pas été déçue !! Et Lisbeth est beaucoup trop sociable je trouve, plus que ce qu’elle est dans le livre… ça lui donne un côté sympathique, dans un sens c’est pas mal mais c’est sa force dans le livre; son caractère, ses analyses, sa façon d’être et de se comporter et d’évoluer !On ne peut pas faire des adaptations fidèles à 100% à un livre c’est impossible et chaque lecteur voit le livre différemment, s’imagine les personnages autrement ! David a une vision qui est différente de la version de Niels Arden Oplev, c’est une autre vision du livre, un autre point de vue sur Lisbeth, un autre point de vue de l’affaire et j’avoue ça se défend, il a pris plus de liberté dans son film que son prédécesseur, pourquoi pas mais je reste malgré tout fan du film suédois. Pour moi c’est le meilleur
